Cantão de Vaud, Suíça

      Vamos conhecer um pouco do dia-a-dia de uma suíça francófona. Sabrina Schwab nos conta sobre a região onde vive (texto original no fim da página).

Imagem: Vista do Castelo de Chillon, cantão de Vaud

Fonte: easyvoyage.com 
 
Viver no cantão de Vaud, Suíça

Por: Sabrina Schwab

Tradução: Graziele Muniz Miranda

      Bom dia a todos!

    Me chamo Sabrina Schwab e nasci em 1991 (tenho 21 anos neste momento) em Lausanne, no cantão de Vaud na Suíça. Cantão no qual continuo a crescer, pois passei minha infância em Pully, onde segui meus estudos até o ensino médio. Há alguns anos, mudei-me a Belmont-sur-Lausanne, a 5 minutos de carro a partir de Lausanne. Depois de concluir minha escolaridade, decidi começar meus estudos de Letras na Universidade de Lausanne. Estou atualmente no fim do segundo ano de Bacharelado com as matérias de História, Filosofia e Latim.

      O cantão de Vaud é uma linda região, pois ela possui todo os tipos de paisagens. Tem o lago Léman, florestas, campo e cidades, como Lausanne. Eu acredito que quem vem passar as férias ou estudar aqui não se perderá em Lausanne, pois ela é uma cidade bem pequena. Entretanto, encontramos tudo aquilo que precisamos. Recordações para levar para casa não faltam por aqui. Visitas como a fábrica de chocolates de Gruyères faz sempre muito sucesso, sendo turista ou não. Além disso, a Suíça se encontra no centro da Europa. Então se um turista quiser conhecer um país próximo, ele já está bem situado. 

      No momento, tenho vontade de continuar a viver aqui. Mas se eu tivesse que escolher um outro país para viver no futuro, seria provavelmente um país do Reino Unido como a Inglaterra ou a Irlanda. E os lugares que me agradariam mais para visitar na Asia seria o Japão, Hong Kong e Taiwan.

     O francês é minha língua materna e não tem quase diferenças com a França ou a Bélgica, somente algumas palavras específicas locais. Eu também me viro bem com o inglês e eu também já fiz (pouco ou muito) curso de alemão, de espanhol, de latin, de grego antigo, de japonês, de chinês e de Sanskrit. 

      Ficarei muito feliz em falar da minha região se vocês tiverem questões. Até logo!

    Bonjour à tous !

    Je m’appelle Sabrina Schwab et je suis née en 1991 (donc 21 ans en ce moment) à Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Canton dans lequel j’ai continué à grandir, car j’ai passé mon enfance à Pully et j’y ai fait toute ma scolarité jusqu’au gymnase (lycée). Il y a quelques années, j’ai déménagé à Belmont-sur-Lausanne qui est à 5 minutes en voiture de Lausanne.  Après une scolarité tout à fait normale, j’ai décidé d’entamer des études de Lettres à l’Université de Lausanne. Je suis actuellement en fin de 2^ème année de Bachelor avec les matières Histoire, Philosophie et Latin.

    Le canton de Vaud est une très belle région car elle possède toutes les sortes de paysages. Il y a le lac Léman, des forêts, des campagnes et des villes bien sûr telle que Lausanne. Je pense que quelqu’un qui vient passer des vacances ici ou y étudier ne se perdra pas dans Lausanne, car cette dernière reste une ville assez petite. Mais on trouve tout ce dont on a besoin. Les souvenirs à ramener chez soi ne manquent pas. Et les visites comme la fabrique de chocolat à Gruyères connaît toujours beaucoup de succès, que nous soyons touristes ou non. La Suisse se trouve au centre de l’Europe. Si un touriste veut faire une escapade dans un autre pays proche, il est déjà très bien situé.

     Pour l’instant, j’ai envie de continuer à vivre ici, j’y suis bien. Mais si je devais choisir un pays pour vivre dans le futur, ce serait probablement un pays du Royaume-Uni tel que l’Angleterre ou l’Irlande. Et les endroits qui me plairaient le plus de visiter en Asie seraient le Japon, Hong Kong et Taïwan.

    Le Français est ma langue maternelle et il n’y a presque pas de différences avec la France ou la Belgique, si ce n’est quelques mots spécifiques locaux. Sinon, je me débrouille bien avec l’Anglais et j’ai déjà fait (peu ou beaucoup) des cours d’Allemand, d’Espagnol, de Latin, de Grec ancien, de Japonais, de Chinois et de Sanskrit.

     Je serais ravie de vous parler de ma région si vous avez des questions. A bientôt !